美国马萨诸塞州米尔福德市，2015 年 10 月 21 日 – 沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日正式欢迎由果德安教授领导的上海药物研究所（SIMM）中药现代化研究中心加入沃特世创新中心支持计划（COI）。这是中国大陆第一个荣获 COI 认可的实验室。该研究中心在传统中药认证分析和组分完整性分析的标准化方法开发领域发挥着主导作用，致力于让传统中药符合中国食品药品监督管理局（CFDA）制定的质量标准。
COI 授牌仪式
上海药物研究所的副所长叶阳说道：「我们的中药现代化研究中心能成为中国大陆第一个加入沃特世创新中心支持计划的实验室，我们感到非常荣幸。这是一个绝佳的机会，我们能够与沃特世紧密合作，对复杂的中药系统进行全面深入的分析。」
沃特世欧亚地区运营副总裁 Mike Harrington 博士来到现场对果教授及其团队表示祝贺。「能与果教授以及上海药物研究所的研究人员合作，我们感到十分兴奋，」Harrington 说道，「在实现中药全球化以及运用中药对抗疾病和改善人类健康的事业中，该研究所和研究中心的工作发挥着至关重要的作用。」
沃特世创新中心支持计划总监 Eric Fotheringham 说道：「我们非常欢迎果教授和他的团队加入沃特世创新中心支持计划，他们是 COI 计划合作伙伴中首个将研究重点聚焦于挑战中药相关原料及产品表征分析的团队。」
由于 CFDA 现已针对传统中药及相关中草药保健品制定了相关规定，由果教授领导的中药现代化研究中心现在又担负起了开发中草药标准化质量控制测试方法以及将其引入常规应用的重任。目前，许多中药质量标准主要以分析样品中的某种单一标志物为基础，但果教授指出，这种方法存在缺陷，因为无良制造商仅通过向制剂中添加单一标志物即可伪造结果，以假乱真。「我们现在使用 UPLC 来分析制剂的全部化学成分以及定量分析多种活性标志物，而不只局限于单一标志物，」果教授说道，「在质量控制过程中采用更全面的测试方法，包括指纹图谱分析、多组分定量分析、农药、重金属以及微生物污染检测等，能够帮助我们鉴定中药产品是否掺假，并验证产品质量。」
为了完成上述使命，该中心不仅采用了 Waters® ACQUITY® UPLC® 系统，还应用了多种尖端仪器，包括 Waters ACQUITY QDa® 质谱检测器、ACQUITY UPC2® 合相色谱系统以及 Xevo® G2-XS QTof 质谱仪。该中心还利用 Waters UNIFI® 科学信息系统等现代化信息学平台来保持高效工作。
为了正式表彰果教授以及中药现代化研究中心的成果，沃特世举办了庆祝典礼，沃特世创新中心支持计划赞助并参与了为期三天的 2015 年上海中医药与天然药物国际大会。会上，40 多位专家带来了精彩的演讲和专家组讨论。
当被问及这一荣誉背后的意义，果教授说道：「沃特世如此关注我们的研究工作，于我们而言是莫大的殊荣。我视此为深化我们合作的机会，藉此共同致力于适合中国药典以及美国药典和欧洲药典等其它相关药典的中药质量专论研究。」
最近，果教授以主编身份参与合著了一篇发表在《世界中医药杂志》上的文章，在这篇文章中，作者记录了中药现代化研究在中国的进展及其一直以来所面临的挑战。
关于传统中药
2000 多年来，天然来源的药物一直是中国医学实践的重要组成部分。20 世纪 90 年代末，中国政府提出了中药现代化计划。从广义上来讲，该计划旨在推动传统中国医学哲学融入西方医学实践，并为中药在疾病治疗方面的应用寻找法规认证。
这项由政府、制药行业和学术研究界共同参与的计划已成功使 50 多份中药质量专论被纳入美国药典或欧洲药典。此外，在美国和欧洲，已有多种中药产品处于中期到后期临床试验阶段。
关于中国科学院上海药物研究所
中国科学院上海药物研究所（SIMM）的前身是创建于 1932 的国立北平研究院药物研究所。SIMM 通过结合化学和生物学两大学科的基础和应用研究，致力于现代药物研发。SIMM 的研究还涉及新治疗靶点的探索以及候选药物的综合性临床前评估，同时积极推动科研成果的商业化，在中国的药物研究创新能力建设中起着至关重要的作用。更多详细信息，请访问中国科学院上海药物研究所官网 。
关于沃特世创新中心计划（COI）
沃特世创新中心计划表彰并支持科研人员在健康与生命科学研究、食品安全与食品科学、环境保护、运动医学以及其它许多领域中为促进突破性进展所作出的努力。沃特世将为参加该计划的科学家及其机构提供优先使用尚未商业化的创新技术的机会，这些技术可能会带来突破性的科学进展和促进新研究项目的产生。另一方面，沃特世专业的应用科学家和计划参与者之间的协作努力也在许多重要方面加快了科学研究的发展。
目前，沃特世创新中心计划表彰的研究者和研究中心包括：新加坡国立大学 Ganesh Anand 教授；巴西里约热内卢联邦大学 Luiz Claudio Cameron 教授；印第安纳大学 David Clemmer 教授；长庚大学 Daniel Tsun-Yee Chiu 赵崇义教授；明尼苏达大学 Joseph Dalluge 博士；哥本哈根大学 Petur Weihe Dalsgaard 博士；巴西坎皮纳斯大学 Marcos Eberlin 教授；贝尔法斯特女王大学 Chris Elliott 教授；美国东北大学 John Engen 教授；乔治城大学伦巴第综合癌症中心 Albert J. Fornace, Jr. 教授；马里兰大学 David Goodlett 教授和 Maureen Kane 博士；上海药物研究所果德安教授；美国国家癌症研究所 Frank Gonzalez 博士；瑞士伯尔尼大学医院 Carlo R. Largiadèr 博士，Jean-Francois DuFour 博士和 Martin Fiedler 博士；加利福尼亚大学戴维斯分校 Julie Leary 教授；印度班加罗尔圣约翰研究所 Amit Kumar Mandal 教授；范德堡大学 John McLean 教授；杜克大学 Arthur Moseley 教授；伦敦帝国理工学院 Jeremy Nicholson 教授；明尼苏达大学 Devin Peterson 博士；科罗拉多州立大学 Jessica Prenni 副教授；雀巢健康科学研究院 Serge Rezzi 博士；佛罗里达州立大学未来燃料研究所 Ryan Rodgers 博士；爱尔兰国家生物处理与培训研究所 Pauline Rudd 教授；考文垂华威大学 James Scrivens 教授；北德克萨斯州大学 Vladimir Shulaev 教授；伦敦国王学院 Norman Smith 博士；韦恩州立大学 Sarah Trimpin 教授；厄勒布鲁大学 Bert van Bavel 教授；法国奥尔良市奥尔良大学 Caroline West 和 Eric Lesselier；俄亥俄州立大学 Vicki Wysocki 教授。
关于沃特世公司
50 多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。
作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。
2014 年沃特世拥有 19.9 亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。
